叙两会事戏寄刁景纯学士

宋 ·宋诗

东dōng家jiā红hóng梅méi開kāi出chū墙qiáng,墙qiáng西xī女nǚ儿ér学xué新xīn粧zhuāng。
春chūn风fēng引yǐn客kè白bái日rì长zhǎng,天tiān河hé绿lǜ水shuǐ浮fú鸳yuān鸯yāng。
摘zhāi花huā赠zèng渠qú到dào渠qú处chù,更gèng问wèn鸳yuān鸯yāng寄jì声shēng去qù。
昨zuó日rì吴wú郎láng坐zuò上shàng时shí,袖xiù中zhōng小xiǎo字zì鸳yuān鸯yāng付fù。
酒jiǔ虽suī入rù唇chún不bù能néng醉zuì,醉zuì得dé人rén心xīn是shì朝zhāo暮mù。
朝cháo愁chóu衾qīn枕zhěn旧jiù薰xūn香xiāng,暮mù愁chóu霰xiàn雪xuě飘piāo如rú絮xù。
听tīng他tā双shuāng韵yùn舞wǔ伊yī州zhōu,舞wǔ彻chè夭yāo妍yán不bù转zhuǎn头tóu。
众zhòng人rén笑xiào语yǔ曾céng不bù语yǔ,肠cháng作zuò车chē轮lún一yī万wàn周zhōu。
屈qū节jié请qǐng还hái无wú甚shèn媿kuì,当dāng时shí麈zhǔ尾wěi自zì驱qū牛niú。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刁景纯:刁约,字景纯,北宋文人。

新粧:新颖的妆容。

渠:他/她,方言用法。

吴郎:指代某位姓吴的男子,可能暗指典故中的风流人物。

伊州:唐代乐曲名,舞姿优美。

夭妍:姿态美好艳丽。

麈尾:古人谈话时手持的拂尘,象征名士风度。

驱牛:典出《世说新语》,王献之少年时见门生玩樗蒲戏,评论其胜负,被讥为“看人篱下”。此处反用,或指从容不迫。

译文

东边的红梅花开出了墙头,墙西的女子正在学习画新妆。春风吹引着客人,白日漫长,天河般碧绿的水面上浮着鸳鸯。摘下一朵花赠送给她,送到她身边时,还要问问那鸳鸯能否替我传话。昨天那位吴郎在酒席上,袖子里藏着写给她的鸳鸯诗句。酒虽然喝进嘴里却不能让人醉,真正让人心醉的是早晚不断的相思。早晨愁的是枕头上残留的旧香气,晚上愁的是雪花飘飞如柳絮。听着别人跳双韵舞《伊州》,舞姿娇美却不回头看我。众人都在谈笑我却沉默不语,愁肠像车轮一样转了一万圈。即使屈身请求回去也没什么可惭愧的,想当年拿着麈尾自在地驱赶牛车,何等潇洒。

赏析

此诗是一首戏谑之作,描绘了一场复杂的爱情纠葛或社交场景。诗中意象丰富(红梅、鸳鸯、伊州舞),情感细腻曲折,既有单相思的苦闷,又有故作潇洒的姿态。最后以“麈尾驱牛”的典故自嘲或夸耀,体现了宋代文人幽默风趣的一面。