送李君锡学士使契丹吊慰

昨zuó日rì匈xiōng奴nú来lái告gào哀āi，殿diàn门mén不bù识shí桃táo花huā開kāi。

今jīn闻wén君jūn去qù作zuò吊diào使shǐ，正zhèng值zhí雁yàn嘷háo从cóng北běi回huí。

风fēng卷juǎn黄huáng云yún无wú远yuǎn近jìn，山shān留liú白bái雪xuě犹yóu枯kū荄gāi。

归guī看kàn车chē马mǎ汗hàn流liú沫mò，逃táo暑shǔ为wèi传chuán河hé朔shuò杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

李君锡：李受，字君锡。

契丹：辽朝。

吊慰：慰问丧事。

匈奴：借指契丹。

荄（gāi）：草根。

河朔杯：指北方寒冷地区的酒杯，或借指豪饮。

昨天听说匈奴（契丹）来报告哀讯，皇宫殿门前连桃花都仿佛不敢开放。今天听说你要去做吊唁使者，正赶上大雁从北方哀鸣着飞回。狂风卷起黄沙，远近一片混沌；山上留下的白雪还覆盖着枯草的根部。等你回来时，看着车马奔跑出汗流沫，为了逃避暑热，我们还得传递北方的酒杯畅饮一番。

这是一首送别出使辽国的诗。诗人通过“桃花不开”、“雁嘷”、“黄云”、“白雪”等意象，渲染了北地环境的恶劣和气氛的肃杀，衬托出使者任务的艰巨。结尾转为轻松，想象归来的场景，表达了对友人的关切和祝愿。