任重兼乌府，时平偃豹韬。
澄清湘水变，分别楚山高。
花对彤襜发，霜和白雪操。
黄金装旧马，青草换新袍。
岭暗猿啼月，江寒鹭映涛。
豫章生宇下，无使翳篷蒿。
奉饯元侍郎加豫章采访兼赐章服
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌府：御史台的别称。
豹韬：古代兵书《六韬》之一，借指军事谋略。
彤襜：红色的车帷，指官员出行的仪仗。
章服：古代官员的礼服。
豫章：郡名，治所在今江西南昌。
翳篷蒿：被蓬蒿遮蔽，喻人才被埋没。
译文
你身负重任，又兼任御史台的官职；如今天下太平，军事谋略暂且搁置。你到湘水一带去澄清吏治，湘水也为之改变；你与楚山分别，楚山显得更加高峻。花儿对着你的红色车帷开放，霜雪与你的白雪般操守相和。黄金装饰着旧日的马匹，青草映衬着你新赐的官袍。山岭昏暗，猿猴在月下啼叫；江水寒冷，白鹭映着波涛飞翔。豫章的人才就在你的庇护之下，可不要让他们被蓬蒿遮蔽了。
赏析
此诗为饯别元侍郎而作，赞其兼任御史、出镇豫章，并寄寓澄清吏治、提拔人才的期望。诗中“澄清湘水变”以夸张手法写其影响，“霜和白雪操”以比喻颂其操守，尾联“无使翳篷蒿”用比兴寄托劝勉之意。全诗典雅庄重，情感真挚。