乡郡分符兔刻银，彯缨清晓别枫宸。
驷车归邸夸新绶，鹤表还家谢故人。
度日客樽盈若酒，经春诗笔赋汀蘋。
编民应久歌来暮，棠树成阴即旧邻。
叶参兵部知湖州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
叶参兵部：指叶清臣，曾任兵部侍郎等职。
湖州：今浙江湖州，宋代为富庶之地。
分符：古代朝廷授予官员权力的信符，此处指出任地方官。
兔刻银：指银质虎符或鱼符，代指官印或凭证。
彯缨：系帽子的带子飘垂，形容衣冠整洁潇洒。
枫宸：宫殿前的枫树，代指皇帝居所或朝廷。
驷车：四匹马拉的车，显贵者所乘。
新绶：新的印绶，指新获得的官职荣誉。
鹤表：指丁令威化鹤归辽东的典故，比喻回乡。
来暮：典出《汉书·冯异传》，“始虽垂翅回溪，终能奋翼渑池，可谓失之东隅，收之桑榆”，后引申为百姓欢迎好官到来，如盼暮春之暖。
棠树：召伯巡行南国，舍于甘棠之下，后人思其德，爱其树。喻指有德政的地方官。
译文
叶参兵部即将前往家乡所在的湖州任职，他手持象征权力的银符，在清晨整理好衣冠，告别了庄严的宫廷。当他乘坐着豪华的四马马车回到府邸时，人们都在夸赞他新获得的荣耀印绶；就像丁令威化鹤归来一般，他回到了故乡，向老朋友们致谢。在那里，他每天可以对着酒杯享受悠闲时光，春天里还能挥毫写诗，歌咏水边的蘋草。当地的百姓应该会长久地歌颂这位好官的到来，就像怀念召公那样，看着庭院里的海棠树成荫，仿佛旧日邻里重逢般亲切。
赏析
此诗是一首送别兼颂德之作。诗人运用大量典故（如鹤表、棠树、来暮）来赞美叶清臣衣锦还乡、造福桑梓的行为。语言华丽典雅，情感真挚，既表达了对友人仕途顺遂的祝福，也隐含了对清廉爱民官员的推崇。