途中晓发

唐 ·唐诗

晓xiǎo霁jì长zhǎng风fēng里lǐ,劳láo歌gē赴fù远yuǎn期qī。
云yún轻qīng归guī海hǎi疾jí,月yuè满mǎn下xià山shān迟chí。
旅lǚ望wàng因yīn高gāo尽jǐn,乡xiāng心xīn遇yù物wù悲bēi。
故gù林lín遥yáo不bú见jiàn,况kuàng在zài落luò花huā时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晓霁:早晨雨过天晴。

劳歌:劳作者唱的歌,此指旅人悲歌。

远期:远行的目的地。

旅望:旅途中所望见的景色。

乡心:思念故乡的心情。

故林:旧日的山林,指故乡。

译文

早晨雨过天晴,我迎着长风,唱着劳歌奔赴远方的目的地。云很轻,归向大海的速度很快;月亮圆了,下山却显得迟缓。我站在高处眺望,旅途的景色到了尽头;思乡的心情一遇到外物就悲伤。故乡的树林远远地看不见了,何况现在正是落花时节。

赏析

此诗写旅途中晓发之感。首联点明晓霁登程,劳歌赴远。颔联以云轻归海疾、月满下山迟对举,一疾一迟,暗含行旅匆匆而归期难料之意。颈联写登高望尽而乡心愈悲。尾联以故林不见、况在落花时收束,层层递进,将羁旅之愁与惜春之情融为一体,含蓄动人。