假窦侍郎安车元日祀坟

宋 ·宋诗

小xiǎo车chē聊liáo假jiǎ便biàn衰shuāi残cán,上shàng冢zhǒng都dōu忘wàng涉shè路lù难nán。
坐zuò卧wò俏qiào能néng伸shēn手shǒu足zú,坚jiān完wán诚chéng可kě避bì风fēng寒hán。
搴qiān帷wéi自zì不bù希xī前qián躅zhú,凭píng轼shì时shí还hái遂suì一yī观guān。
暂zàn得dé容róng身shēn终zhōng未wèi稳wěn,退tuì归guī乘chéng此cǐ始shǐ为wèi安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

假:借用。

窦侍郎安车:汉代窦融曾受赐安车,此处借指舒适的车辆。

元日:正月初一。

前躅(zhú):前人的足迹或榜样。

凭轼:扶着车前横木,指乘车。

译文

暂且借来一辆小车方便我这衰老残破的身体,去上坟祭扫时竟忘了路途艰难。坐在车里勉强能活动手脚,坚固完整的车厢确实可以避开风寒。掀开车帘并不羡慕前人那种盛大的仪仗,偶尔扶着车轼看看风景也算遂愿。虽然暂时有了容身之处但终究不稳当,等到退休后乘坐这辆车才算真正安稳。

赏析

诗人借祭祀途中用车之事,抒发了年老体衰的感慨和对退休生活的向往。诗中对比强烈,“衰残”与“坚完”、“未稳”与“始为安”,层层递进,揭示了身心俱疲的现状。语言平淡中见真淳,反映了宋代士大夫晚年追求安逸的心态。