李唐韩吏部，矫矫文宗师。
立言作诸箴，励世亦自规。
游箴警惰废，事业终光辉。
言箴慎嗫嗫，张口触祸机。
行箴死所守，於义无乖违。
好恶不悖理，戒或私是非。
知名惧浮实，动主嫌怨随。
五者日践履，要以君子归。
与可知道粹，期至严奥窥。
诵已记所志，礲石镌其辞。
俾之揭堂上，使后亦忽隳。
夫人贵且富，非得强自为。
入贤去不肖，在己不在时。
希韩亦韩徒，中道无已而。
题邛州文同判官五箴堂
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李唐韩吏部：指唐代文学家韩愈，曾任吏部侍郎，世称韩吏部。
矫矫：形容卓越出众。
文宗师：文章界的泰斗。
诸箴：韩愈所作的《五箴》（行、言、好恶、知名、游）。
惰废：懒惰荒废。
嗫嗫：说话吞吞吐吐，引申为言语不慎。
祸机：灾祸的根源。
死所守：至死坚守的原则。
乖违：违背。
悖理：违背道理。
浮实：虚名与实际不符。
动主嫌怨随：行动若引起君主猜忌，怨恨便会随之而来。
践履：实践履行。
君子归：归宿于君子之道。
与可：文同的字，北宋画家、诗人。
知道粹：通晓大道的精粹。
严奥窥：窥探严肃深奥的道理。
礲石镌其辞：磨光石头刻上文字。
忽隳：忽然毁坏，指遗忘或废弃。
非得强自为：不是靠勉强自己去做的。
入贤去不肖：亲近贤人，远离小人。
希韩亦韩徒：希望成为像韩愈那样的人，也就是韩愈的门徒。
中道无已而：中途不停止。
译文
唐代那位杰出的韩愈吏部，是文坛上令人敬仰的一代宗师。他立下言论创作了多篇箴言，既是为了勉励世人，也是为了自我规戒。其中《游箴》警示人们不要懒惰荒废，否则事业终将黯淡无光；《言箴》告诫说话要谨慎，因为张口不慎就会触动灾祸的机关；《行箴》强调至死都要坚守原则，在道义上不能有丝毫违背；《好恶箴》提醒喜好厌恶不可违背常理，警惕因私心而产生是非；《知名箴》让人担忧名声超过实际，行动若招致君主嫌疑，怨恨便紧随其后。这五条箴言需要每天亲身践行，最终目标是回归到君子的境界。文同先生精通大道的精髓，期望能深入窥探那严肃深奥的真理。他诵读之后铭记志向，将文字刻在磨光的石碑上。把它悬挂在厅堂之上，是为了让后人不至于轻易遗忘或废弃它。人的尊贵与富有，并非靠强行争取就能得到。关键在于亲近贤良、远离不肖之人，这取决于自身修养而非时运。既然仰慕韩愈，就要做他的追随者，在修身的道路上永不停歇。
赏析
赵抃借题写文同的五箴堂，推崇韩愈的道德文章。诗中详细阐释了韩愈《五箴》的内涵，强调修身、慎言、守义的重要性。作者认为富贵在于德行而非强求，鼓励友人及后人以韩愈为师，持之以恒地践行君子之道，体现了宋代理学重视内省与实践的精神。