寄谢云安知军王端屯田

宋 ·宋诗

旧jiù邦bāng逢féng朐qú䏰rùn,灵líng地dì接jiē岷mín峨é。
住zhù岭lǐng排pái烟yān火huǒ,悬xuán岩yán引yǐn薜bì萝luó。
雨yǔ花huā疑yí锦jǐn濯zhuó,晴qíng水shuǐ甚shèn蓝lán挼ruá。
远yuǎn地dì之zhī官guān去qù,孤gū舟zhōu走zǒu崄xiǎn拕tuō。
出chū麾huī无wú一yī事shì,倾qīng盖gài首shǒu相xiàng过guò。
幸xìng不bù愚yú烦fán外wài,欣xīn承chéng议yì论lùn多duō。
春chūn光guāng千qiān骑qí骏jùn,天tiān色sè百bǎi城chéng和hé。
赏shǎng物wù楼lóu新xīn构gòu,镌juān文wén石shí旋xuán磨mó。
为wéi时shí即jí慷kāng慨kǎi,得dé友yǒu盛shèng吟yín哦é。
世shì重zhòng黄huáng金jīn诺nuò,人rén传chuán白bái雪xuě歌gē。
投tóu壶hú倾qīng立lì马mǎ,飞fēi镝dī屡lǚ鸣míng鼍tuó。
局jú戰zhàn犀xī敲qiāo玉yù,杯bēi欢huān乱luàn酌zhuó螺luó。
坐zuò来lái风fēng入rù袂mèi,归guī去qù月yuè流liú波bō。
我wǒ愧kuì才cái疏shū拙zhuō,生shēng微wēi术shù揣chuǎi摩mó。
主zhǔ容róng勤qín劳láo徕lái,行xíng色sè觉jué蹉cuō跎tuó。
匪fěi用yòng诗shī为wèi好hǎo,离lí怀huái可kě奈nài何hé。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云安:地名,在今重庆奉节附近。

王端屯田:姓王的官员,任屯田员外郎。

朐䏰:古代县名,在今重庆云阳一带。

岷峨:岷山和峨眉山,代指四川名山。

薜萝:薜荔和女萝,常绿藤本植物,多生于山野。

倾盖:停车交谈,比喻初次见面一见如故。

白雪歌:高雅的歌曲,典出宋玉《对楚王问》。

投壶:古代宴饮游戏。

犀敲玉:形容棋子落盘声音清脆。

译文

在旧邦逢到了朐䏰之地,灵秀的土地连接着岷山峨眉。居住在山岭排除了烟火气,悬崖上牵引着薜荔女萝。雨中的花朵像是经过锦缎洗涤,晴天的水色比蓝染还要柔和。远地做官的人离去,孤舟在险滩中拖拽前行。出任一方没有任何杂事,我们停车交谈彼此拜访。庆幸没有被愚昧烦扰之外的事困扰,欣喜地承受了你许多议论指导。春光中千骑骏马奔腾,天色下百城祥和安宁。赏物楼刚刚新建,刻字的石头随即磨平。为了时事慷慨激昂,得到朋友盛情吟哦。世人看重黄金般的承诺,人们传唱着高雅的白雪之歌。玩投壶游戏倾倒立马,飞箭屡次敲响鼍鼓。棋局对战时犀牛敲玉般清脆,杯盏欢饮时乱酌螺杯。坐在那里清风进入衣袖,回去时月光流淌在水波。我惭愧才能疏浅笨拙,生平微薄的术业难以揣摩。主人宽容勤劳招徕,行色匆匆觉得蹉跎。并非只用诗歌来表达喜好,离别的胸怀无可奈何。

赏析

此诗记录了诗人在云安与友人王端的交往过程。前半部分描写云安奇特的山水风光,后半部分回忆两人相聚时的游乐活动,如投壶、射箭、下棋、饮酒等,气氛热烈欢快。诗中流露出对友人才情的赞赏以及对自己才疏学浅的自谦,最后以离愁作结,情感丰富细腻。