送黄贲赴渭州机宜

宋 ·宋诗

我wǒ愧kuì非fēi才cái敢gǎn赠zèng言yán,告gào新xīn今jīn幸xìng接jiē英yīng躔chán。
炎yán威wēi满mǎn路lù千qiān山shān去qù,和hé气qì流liú民mín百bǎi口kǒu传chuán。
就jiù捧pěng丝sī纶lún天tiān子zi命mìng,到dào参cān帷wéi幄wò主zhǔ人rén贤xián。
前qián筹chóu要yào使shǐ边biān陲chuí静jìng,报bào德dé铭míng功gōng願yuàn两liǎng全quán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄贲:人名。

赴渭州机宜:前往渭州担任机宜文字官。

我愧非才:我惭愧自己没有才能。

敢赠言:怎敢赠送赠言。

告新:告知新人,指黄贲上任。

接英躔(chán):接触杰出的轨迹,指与优秀人物交往。

炎威满路:酷暑的热浪布满道路。

千山去:穿越千山万水。

和气流民百口传:温和的气流惠及百姓,口碑相传。

捧丝纶:接受皇帝的诏书。

天子命:皇帝的命令。

参帷幄:参与军事决策。

主人贤:上司贤能。

前筹:预先筹划。

边陲静:边境安宁。

报德铭功:报答恩情,铭记功劳。

願两全:希望两者都能实现。

译文

我惭愧自己并非有才之人,怎敢轻易赠送赠言?但你此次上任,我有幸接触到像你这样杰出的人物。你将冒着酷暑的热浪,穿越千山万水前往渭州。我相信你的到来会带来温和的气息,惠及百姓,赢得良好的口碑。你将在那里接受皇帝的诏书,参与军事帷幄中的决策,侍奉贤能的上司。希望你能够预先筹划,确保边境的安宁,既能报答国家的恩情,又能建立不朽的功勋,实现这两方面的完美统一。

赏析

这是一首送别兼勉励诗,诗人谦虚地表达了自己的敬意,并对友人的未来寄予厚望。诗中强调了为国效力、造福百姓的责任感,体现了宋代士大夫的政治抱负。