北山白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心飞逐鸟灭。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。
天边树若荠，江畔舟如月。
何当载酒来，共醉重阳节。
秋登兰山寄张五
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 兰山：一名石门山，在今湖北襄阳。
2. 张五：张諲，作者友人。
3. 隐者：指张五。
4. 怡悦：自得。
5. 薄暮：傍晚。
6. 兴：兴致。
7. 荠：荠菜，喻远树细小。
8. 何当：何时。
9. 重阳节：九月九日。
译文
兰山在北边，隐在白云里面；山中的隐者自有一份快乐。我朝着你所在的方向试着登上高处，心随着飞鸟去，一直飞到鸟也没了踪影。愁是因为薄暮而生，兴致却是这清秋引出来的。时时望见回村的人，在沙上走够了，便在渡口歇下。天边的树小得像荠菜，江边的船弯得像一钩月。什么时候你带着酒来，我们一起痛醉一场，过个重阳？
赏析
登高怀友之作。前四句写登高望友、心随鸟去；中间写薄暮清秋、归村渡头之景，以“树若荠”“洲如月”写远望之细；结句约友载酒共醉重阳，情意殷切，是孟浩然山水诗的代表。