文惠公独游亭

宋 ·宋诗

轩xuān槛kǎn前qián临lín一yī水shuǐ湄méi,此cǐ亭tíng谁shuí见jiàn独dú游yóu时shí。
春chūn风fēng坐zuò处chù无wú人rén伴bàn,秋qiū月yuè行xíng来lái有yǒu影yǐng随suí。
文wén酒jiǔ等děng闲xián辜gū会huì友yǒu,溪xī山shān赢yíng得dé自zì裁cái诗shī。
城chéng东dōng老lǎo屋wū今jīn仍réng旧jiù,当dāng日rì高gāo踪zōng孰shú可kě追zhuī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文惠公:指某位谥号为文惠的官员。

独游亭:该官员独自游览时所建的亭子。

轩槛:窗户和栏杆。

水湄:水边。

文酒:诗文与美酒。

辜会友:辜负了与朋友聚会的机会。

裁诗:创作诗歌。

高踪:高尚的行迹。

译文

亭子的窗户栏杆前面临近一条水边,这个亭子谁见过主人独自游览的时候呢?春风里坐着没有人陪伴,秋月下行走只有影子跟随。写诗喝酒随意地辜负了与朋友聚会的约定,溪水山峦赢得了自己独自创作诗歌的乐趣。城东的老屋如今还是原来的样子,当年那位高尚的人的行迹谁能追寻呢?

赏析

诗人凭吊文惠公的独游亭,感叹斯人已逝,唯有景物依旧。诗中通过“无人伴”、“有影随”的描写,渲染了一种孤独清冷的氛围,突出了文惠公生前喜好独处、寄情山水的性格特征。结尾以“孰可追”发出感慨,表达了对前人高洁品格的仰慕和时光流逝的无奈。