倾耳斜阳里，无聊拭泪频。
平生惯闻处，今日自愁人。
夜近歇不久，风来听得真。
胡笳更何物，只此已伤神。
晚闻角
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倾耳：侧着耳朵仔细听。
无聊：此处指精神空虚、无所寄托，非现代义之“没意思”。
拭泪频：频繁地擦拭眼泪。
惯闻处：平时经常听到的地方或情境。
胡笳：古代北方少数民族的一种管乐器，声音悲凉。
伤神：使精神受到损伤，形容极度悲伤。
译文
在斜阳余晖中侧耳倾听那角声，心中百无聊赖只能频频擦拭泪水。这声音本是我平生习惯听闻的，今日却独自令人愁苦不已。夜色渐深，角声不久将歇，风一吹来听得格外真切。何必再去提那更悲凉的胡笳呢？单是这角声已足以让人心神俱碎。
赏析
此诗借晚角之声抒发羁旅之愁与身世之感。诗人以“惯闻”反衬“自愁”，突出心境变化；由日暮至夜深，风声助悲，层层递进。末句以胡笳作比，强调角声已足伤神，含蓄深沉，意境苍凉。