我客至止

宋 ·宋诗

我wǒ客kè至zhì止zhǐ,我wǒ逆nì于yú门mén。
来lái升shēng我wǒ堂táng,来lái饮yǐn我wǒ罇zūn。
羞xiū鼈biē不bù时shí,詈lì我wǒ不bù勤qín。
求qiú我wǒ何hé多duō,请qǐng辞cí不bù能néng。
客kè谓wèi主zhǔ人rén,唯wéi子zi我wǒ然rán。
求qiú子zi之zhī多duō,责zé子zi之zhī深shēn,期qī子zi于yú贤xián。

全文共 70 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客至止:客人到来停下。

逆于门:在门口迎接。

升我堂:登上我的厅堂。

饮我罇:喝我杯中的酒。

羞鼈不时:鳖肉菜肴不合时宜或准备不及时。

詈我不勤:责骂我不殷勤。

求我何多:对我的要求多么繁多。

请辞不能:请求推辞做不到。

唯子我然:只有你对我这样。

期子于贤:期望你成为贤人。

译文

我的客人来了停下脚步,我在门口迎接他。他登上我的厅堂,喝着我杯中的酒。因为鳖肉菜肴准备得不及时,他责骂我不够殷勤。他对我的要求如此之多,我请求推辞却做不到。客人对我说:“只有你对我是这样。我对你的要求多,责备你深,其实是期望你能成为贤人啊。”

赏析

这首诗通过主客对话的形式,巧妙地表达了严师益友的道理。客人的责备看似无理,实则出于对主人更高的期望。构思新颖,寓意深刻,体现了宋代文人注重修身自省的风气。