团团吟

宋 ·宋诗

如rú鉴jiàn又yòu如rú钩gōu,回huí旋xuán莫mò记jì秋qiū。
难nán穷qióng天tiān上shàng理lǐ,易yì白bái世shì间jiān头tóu。
团tuán处chù人rén人rén喜xǐ,亏kuī时shí物wù物wù愁chóu。
有yǒu生shēng无wú不bù喘chuǎn,何hé必bì待dài吴wú牛niú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鉴:镜子。

回旋:旋转,指月亮运行。

莫记秋:记不清多少个秋天,指时间长久。

难穷:难以穷尽。

团:圆。

亏:缺。

吴牛:吴地的水牛,因怕热而见月疑日,典出《世说新语》。

译文

月亮有时像镜子有时像弯钩,来回旋转,记不清过了多少个秋天。天上的道理难以穷尽,世间人的头发却容易变白。月亮圆的时候人人都欢喜,缺的时候万物都发愁。有生命的东西没有不喘气的,何必非要等到吴地的水牛(才懂得怕热)呢?

赏析

此诗咏月,以镜、钩为喻,写月之圆缺变化,引出“天上理难穷,世间头易白”的感慨。后四句以人喜月圆、物愁月亏,说明万物皆有其情,末句用吴牛喘月典故,反问何必待吴牛,含讽喻之意。全诗借月抒怀,理趣与情趣兼备。