和王安之小园五题

宋 ·宋诗

小xiǎo园yuán新xīn葺qì不bù离lí家jiā,高gāo就jiù岗gǎng头tóu低dī就jiù窳yǔ。
洛luò邑yì地dì疑yí偏piān得dé胜shèng,天tiān津jīn人rén至zhì又yòu非fēi赊shē。
宜yí将jiāng阆láng苑yuàn同tóng时shí语yǔ,莫mò共gòng桃táo源yuán一yī道dào夸kuā。
闻wén说shuō一yī轩xuān多duō种zhǒng药yào,只zhǐ应yīng犹yóu欠qiàn紫zǐ河hé车chē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葺:修缮,修建。

窳:低洼之处。

洛邑:洛阳。

天津:指洛阳天津桥一带。

赊:远。

阆苑:传说中神仙居住的园林。

桃源:桃花源,指避世隐居之地。

紫河车:中药名,指人胞,此处借指珍贵药材。

译文

这座小园刚刚修整好,并没有离开家,它高的地方就着山岗,低的地方就着洼地。洛阳这地方,我怀疑它偏偏占尽了地利;天津桥那边的人来到这里,也不算远。应该把这座园子和神仙的阆苑放在一起说,可别只跟桃花源一样去夸耀。听说园中有一间轩房里种了很多药草,看来只差一味紫河车了。

赏析

此诗咏友人小园,写其因地制宜、高低随势,又借洛邑形胜、天津近便烘托园之佳妙。以阆苑、桃源作比,末句戏言缺紫河车,幽默风趣。全诗亲切自然,见出邵雍与王安之的深厚交谊。