秋思

宋 ·宋诗

幽yōu兰lán受shòu新xīn霜shuāng,孤gū雁yàn叫jiào落luò月yuè。
沈shěn忧yōu何hé由yóu平píng,永yǒng夕xī不bù可kě彻chè。
将jiāng琴qín鼓gǔ忆yì怜lián,声shēng急jí弦xián屡lǚ绝jué。
芳fāng华huá日rì益yì远yuǎn,香xiāng泽zé物wù已yǐ歇xiē。
秋qiū风fēng吹chuī石shí门mén,思sī君jūn还hái复fù诀jué。
谁shuí云yún无wú生shēng忍rěn,识shí此cǐ悠yōu悠yōu别bié。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽兰:幽谷中的兰花。

永夕:长夜。

彻:尽,到头。

鼓:弹奏。

忆怜:怀念爱怜之人。

香泽:香气。

石门:地名,或指石门山。

无生忍:佛教语,指安住于无生无灭之理而不动心。

悠悠:长久,遥远。

译文

幽谷里的兰花刚受了新霜,孤雁在落月下哀哀地叫。我心中深沉的忧愁怎样才能平复呢,这漫漫长夜好像永远也熬不到头。我想弹琴来寄托对心上人的思念,可琴声急促,弦一次次地断掉。美好的年华一天天离我远去,花草的香气也早已消散。秋风吹过石门,我思念着你,却终究还是要分别。谁说能达到无生无忍的境界呢,我分明认得这悠悠无尽的离别之苦。

赏析

此诗以幽兰受霜、孤雁叫月开篇,营造凄清氛围。中写鼓琴弦绝、芳华渐远,以琴声之急促喻心绪之烦乱。末以“无生忍”反衬离别之痛难以消解。全诗情景相生,比喻贴切,将秋思与怀人融为一体,情感深挚动人。