沧池拟溟渤，莽漾豁厚地。
曰吾神祖为，气象固宜尔。
六合昔未一，教戰出精锐。
至尊降黄屋，惨淡乘金气。
凌波飞百艘，撇烈若鹘翅。
扬旌万旅噪，伐鼓九渊沸。
其行速天旋，其止甚阴闭。
信乎王者师，足以服睽异。
尔来承平久，地与兵革废。
秋风长蒲苇，烂漫失洲沚。
惟见金明上，结构销绣绮。
春游驻天跸，万国奉燕喜。
铿鍧鼓钟响，杂遝羽旄美。
岂惟与民乐，施及鱼鸟细。
宏哉艰难业，愉怿逮万世。
讲武池和师厚
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
讲武池：皇家训练军队的水域。
沧池：深青色的水池。
溟渤：大海。
莽漾：水势浩大无边。
六合：天地四方，泛指天下。
黄屋：皇帝车驾上的黄色伞盖，代指皇帝。
撇烈：迅疾的样子。
鹘翅：隼鸟的翅膀，形容船行之快。
九渊：深渊。
睽异：背离不同，指叛乱者。
金明：金明池，北宋皇家园林。
天跸：皇帝出行的车驾。
羽旄：雉羽和牦牛尾，装饰在旗帜上。
译文
这深邃的水池仿佛是大海，水势浩大开阔了厚重的土地。说是我的神圣祖先建造的，气象本来就该如此宏大。当年天下尚未统一，为了教导作战而选拔精锐士兵。至尊的皇帝降下黄屋车驾，怀着肃杀之气乘临此地。船只凌波飞驰，速度之快如同隼鸟展翅。扬起旗帜万军呐喊，击鼓之声震动深渊。行动迅速如天旋，静止深沉如阴闭。确实是王者之师，足以制服那些背离叛逆之人。如今承平已久，陆地废弃了兵器战事。秋风吹过长满蒲苇的地方，烂漫景象掩盖了沙洲小渚。只看见金明池上方，建筑结构精美华丽。春天出游时皇帝车驾停留，万国百姓奉行欢宴之乐。钟鼓之声铿锵响亮，杂沓的羽旗美好壮观。岂止是与民同乐，恩泽甚至波及到细小的鱼鸟。多么宏大的艰难基业啊，愉悦之情延续万世。
赏析
韩维此诗回顾讲武池的历史功能，从昔日练兵备战的威严，转到今日太平盛世的游乐。通过对比，歌颂了宋朝开国武功及当今皇恩浩荡、与民同乐的盛世景象，气势恢宏，颂圣意味浓厚。