投杯送餘景，休驾避初燠。
久嫌花搅心，始爱树清目。
主人乐儒学，定契均季叔。
疏帘翳广坐，并荐肴与蔌。
肃肃太尉馆，简俭见遗躅。
中有戒子篇，惨淡刻寒玉。
世传盛德茂，名与清风穆。
公乎不可见，怅望三槐绿。
同和叔饮王文正公三槐厅呈正卿
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
和叔：韩维友人吕公著的字。
王文正公：北宋名相王旦，谥号文正。
三槐厅：王旦府邸中的厅堂，因门前植三槐而得名，象征三公之位。
正卿：指吕公著，当时官居要职。
初燠（yù）：初夏的炎热。
季叔：兄弟排行，此处喻指关系亲密如家人。
遗躅（zhú）：前人留下的足迹或风范。
戒子篇：指王旦告诫子孙的家训文章。
译文
我们放下酒杯送别夕阳余晖，停下马车是为了躲避初夏开始升腾的热气。长久以来我厌烦繁花缭乱心神，如今才懂得树木清幽更能悦目赏心。主人崇尚儒学之道，与我们的情谊深厚如同亲兄弟一般。稀疏的帘幕遮蔽了宽敞的坐席，大家一同品尝着菜肴和蔬菜。太尉馆内气氛肃穆庄严，从简朴中可见先人留下的高尚风范。其中刻有王旦告诫子孙的文章，字迹惨淡地刻在寒冷的玉石上。世人传颂他盛德茂密，名声与清风一样庄重肃穆。可惜这位贤公已经无法再见，只能怅然望着那三棵槐树依然翠绿。
赏析
此诗通过描写在三槐厅宴饮的情景，表达了对前代名相王旦的敬仰之情。诗人由景入情，从避热、爱树等生活细节入手，过渡到对主人儒学风范的赞美，最后聚焦于“戒子篇”与“三槐”，借物怀人，体现了宋代士大夫崇德尚俭的精神追求。