雨喜客过

宋 ·宋诗

积jī雨yǔ无wú所suǒ诣yì,十shí日rì不bù出chū屋wū。
故gù人rén念niàn端duān居jū,牢láo落luò如rú槁gǎo木mù。
高gāo轩xuān过guò穷qióng巷xiàng,下xià马mǎ想xiǎng慰wèi沃wò。
载zài酒jiǔ酡tuó杨yáng颜yán,裹guǒ饭fàn饱bǎo桑sāng腹fù。
日rì暮mù从cóng者zhě散sàn,还hái寻xún旧jiù书shū读dú。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨喜客过:因下雨而高兴客人来访。

无所诣:无处可去。

端居:闲居。

牢落:孤寂无聊。

高轩:华贵的车子,代指客人。

穷巷:偏僻的小巷。

慰沃:安慰滋润。

酡(tuó)杨颜:喝醉后脸色红润如杨树皮。

饱桑腹:吃饱肚子。

译文

连日大雨让我无处可去,十天不出屋子。老朋友惦记我闲居在家,知道我像枯木一样孤寂无聊。他驾着华贵的车子经过偏僻的小巷,下马后我想必能得到安慰。他带着酒来,让我脸色红润;裹着饭来,让我肚子饱足。傍晚时分随从散去,我又回去读旧书。

赏析

此诗短小精悍,记叙了雨天故人来访的情景。通过“十日不出屋”与“高轩过穷巷”的对比,突出了友情的珍贵。语言平淡自然,却流露出深厚的友谊和诗人安贫乐道、喜好读书的性格特征。