颂古九十八首其七六

洞dòng山shān活huó计jì未wèi全quán包bāo，太tài老lǎo钻zuān龟guī罕hǎn辨biàn爻yáo。

有yǒu物wù先xiān天tiān非fēi相xiàng貌mào，岂qǐ干gàn动dòng用yòng色sè相xiàng交jiāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

洞山：唐代曹洞宗创始人良价禅师

活计：指禅师的接引手段或日常修行

钻龟：古代占卜方法，烧灼龟甲看裂纹

爻（yáo）：《易经》中的卦象符号

先天：指宇宙形成之前的本源状态

色相交：指物质现象的相互交涉

洞山禅师的教化手段并没有完全涵盖所有情况，就像太老的占卜师钻龟甲却很少能准确分辨出卦爻的变化一样。那个存在于天地开辟之前的本体，并不是依靠外在的形象来定义的，它哪里跟那些物质现象的相互作用有关系呢？

借洞山公案与占卜之喻，指出真理超越形象与逻辑推演。批评拘泥于形式或经验判断的局限，强调本体“非相貌”、“不干色相”的绝对性与独立性。