沿江買鱼不得询之则前此多为官船所强取故有亦言无因成三绝其二

宋 ·宋诗

分fēn明míng翠cuì笼lóng掩yǎn金jīn鳞lín,鼓gǔ枻yì飘piāo飘piāo不bù可kě亲qīn。
底dǐ事shì官guān船chuán渠qú不bù卖mài,官guān人rén不bú是shì爱ài鱼yú人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠笼:指竹制的鱼篓,颜色青翠。

鼓枻:划动船桨。枻,船桨。

底事:何事,为什么。

渠:他,指渔人。

译文

明明看见翠绿的鱼篓里掩着金色鳞片的鲜鱼,可那渔人划着船飘飘然远去,根本不让人靠近。为什么官船来买鱼他却不卖呢?原来当官的根本不是真心爱吃鱼的人,不过是仗势强取罢了。

赏析

此诗借买鱼不得的小事,揭露官船强取豪夺的恶行。前两句以“翠笼掩金鳞”的鲜明意象与“不可亲”的疏离态度形成对比,后两句以问答点破缘由:官人非爱鱼,实为仗势欺人。语言诙谐而讽刺犀利,体现了诗人对民间疾苦的关切。