剧谈惊满座，音貌独琅然。
可惜郦生老，谁知苏季贤。
青囊世外药，碧幕醉中天。
不佩黄金印，都缘负郭田。
题陈秀才园林
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剧谈：畅谈，高谈阔论。
琅然：声音清朗响亮的样子。
郦生：指郦食其，秦末汉初谋士，年老仍献策，后因韩信袭齐而被齐王烹杀。
苏季：指苏秦，字季子，战国纵横家，曾佩六国相印。
青囊：古代医家存放医书的布袋，借指医术或方药。
负郭田：靠近城郭的良田，典出《史记·苏秦列传》，苏秦曾感叹若有两顷负郭田，就不会去游说诸侯。
译文
陈秀才高谈阔论，满座宾客都惊动了，他的声音和容貌格外清朗。可惜他像郦食其那样老了还未能施展抱负，又有谁知道他像苏秦一样贤能呢？他怀有世外高人般的医术，在碧色帷幕中醉饮，仿佛置身天外。他之所以没有佩上黄金官印，都是因为家有靠近城郭的良田，不必为生计奔波。
赏析
此诗赞陈秀才才学与医术，叹其不遇。首联以“剧谈惊座”写其才辩，颔联借郦生、苏秦典故，既惜其老，又誉其贤。颈联转写其医术与醉态，超然世外。尾联以“负郭田”作结，既解其不仕之由，亦含惋惜。全诗用典贴切，情感深沉。