大尹孤标琢昆玉，舍人骨相飞食肉。
弊裘羸马愧我寒，唤饮东斋散肤粟。
少时独识孔文举，不交餘子平生足。
尹门如市立相蹑，尹心如水清可掬。
邻无恶少归醉卧，不遣长须讼骑屋。
闭门不出三日雪，冷坐西轩花眩目。
未妨诗句敌青春，痛饮何由发还绿。
至日同文潜舍人饮钱京兆穆父家
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
至日：指冬至，古代重要节气。
文潜：张耒的字，晁补之的好友，“苏门四学士”之一。
舍人：官职名，此处指中书舍人张耒。
钱京兆穆父：即钱勰，字穆父，时任开封府尹（京兆尹）。
大尹：对开封府尹的尊称。
孤标：形容品格清高卓越。
琢昆玉：比喻气质如昆山美玉般温润高洁。
飞食肉：典出《汉书》，班超投笔从戎时说“当封侯万里”，相者说他“燕颔虎颈，飞而食肉”，此借指张耒有贵气或豪气。
弊裘羸马：破旧的衣服和瘦弱的马，形容自己贫寒落魄。
肤粟：皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。
孔文举：孔融，字文举，东汉名士，以才高气傲著称。
尹门如市：形容权贵之门宾客众多，像市场一样热闹。
立相蹑：站立的人脚后跟互相踩着，形容人多拥挤。
尹心如水：形容钱穆父心境清澈平静。
长须：仆人。
讼骑屋：因骑马撞坏房屋而打官司。
译文
冬至这天，我和好友张耒一起在开封府尹钱穆父家中饮酒。钱大人品格清高，就像经过精心雕琢的昆山美玉；张舍人气质非凡，仿佛有着能展翅高飞、享受肉食富贵命的骨相。相比之下，我穿着破旧的皮衣，骑着瘦弱的马，因为寒冷而感到羞愧，好在主人邀请我们到东斋饮酒，驱散了身上的寒意。回想年少时，我只佩服孔融那样的高士，不与平庸之辈交往，平生便已满足。如今钱大人的门前宾客如云，站得密密麻麻，但他内心却像清水一样澄澈可掬。邻居没有恶少来骚扰，我也醉卧归家，不必让仆人因为骑马撞坏房子而去打官司。闭门不出三天，外面大雪纷飞，我冷坐在西轩，看着雪花飞舞，眼睛有些眩晕。这并不妨碍我用诗句去对抗青春流逝，只是痛饮之后，头发又怎能重新变黑呢？
赏析
这首诗通过对比手法，赞美了钱穆父的高洁品格和张耒的非凡气质，同时自嘲自己的贫寒与落魄。诗中既有对友情的珍视，也有对官场喧嚣与个人心境宁静的思考，语言流畅，情感真挚，体现了宋代文人雅集的风尚。