和林成之五题西邻

宋 ·宋诗

西xī邻lín击jī鼓gǔ北běi邻lín听tīng,饮yǐn马mǎ持chí戈gē密mì相xiāng应yìng。
一yī朝zhāo奋fèn跃yuè事shì争zhēng锋fēng,朔shuò气qì充chōng盈yíng夸kuā戰zhàn胜shèng。
中zhōng原yuán太tài平píng日rì已yǐ久jiǔ,刃rèn顿dùn兵bīng閒xián空kōng细xì柳liǔ。
二èr疆jiāng款kuǎn附fù岁suì奔bēn驰chí,捆kǔn载zài金jīn缯zēng萃cuì渊yuān薮sǒu。
饫yù肥féi服fú煖nuǎn四sì十shí年nián,但dàn欲yù包bāo藏cáng忘wàng德dé厚hòu。
谋móu夫fū愤fèn愤fèn壮zhuàng士shì忧yōu,屡lǚ献xiàn忠zhōng言yán曾céng苦kǔ口kǒu。
庙miào堂táng尚shàng论lùn正zhèng无wú为wéi,肯kěn向xiàng平píng时shí议yì攻gōng守shǒu。
朔shuò方fāng三sān十shí有yǒu六liù郡jùn,户hù敛liǎn家jiā输shū佐zuǒ行xíng阵zhèn。
非fēi无wú硕shuò畫huà破pò妖yāo巢cháo,直zhí遣qiǎn万wàn里lǐ威wēi棱léng振zhèn。
皇huáng天tiān爱ài人rén犹yóu赤chì子zi,纵zòng欲yù敺qū之zhī言yán亦yì讱rèn。
彼bǐ方fāng束shù手shǒu听tīng誓shì盟méng,重chóng获huò岁suì时shí贽zhì琛chēn賮jìn。
斯sī民mín怀huái德dé乐lè休xiū兵bīng,戍shù卒zú归guī来lái解jiě锋fēng刃rèn。
皆jiē言yán邻lín徼jiǎo复fù清qīng夷yí,嗟jiē哉zāi异yì类lèi终zhōng难nán信xìn。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西邻:西方的邻居,指辽国。

击鼓:敲响战鼓。

北邻听:北方的邻居听到了。

饮马:给马喝水,指准备出征。

持戈:拿着武器。

密相应:紧密呼应。

一朝:有一天。

奋跃:奋发跳跃。

事争锋:进行战斗。

朔气:北方的寒气。

充盈:充满。

夸戰胜:夸耀胜利。

中原太平:中原地区和平。

日已久:日子很久了。

刃顿:刀刃钝了。

兵閒:士兵闲置。

空细柳:徒劳地驻守细柳营(周亚夫军营,代指边防)。

二疆:两个边界国家。

款附:诚心归附。

岁奔驰:每年奔波。

捆载:捆绑装载。

金缯:金银和丝绸。

萃渊薮:聚集在深渊和草丛(指国库或对方手中)。

饫肥服煖:吃得饱穿得暖。

四十年:四十多年。

但欲:只想。

包藏:隐藏祸心。

忘德厚:忘记深厚的恩德。

谋夫:谋臣。

愤愤:愤怒。

壮士忧:勇士担忧。

屡献忠言:多次进献忠诚的建议。

曾苦口:曾经苦口婆心地劝说。

庙堂:朝廷。

尚论:还在讨论。

正无为:主张无为而治。

肯向:愿意向。

平时议攻守:在和平时期讨论进攻和防守的策略。

朔方:北方。

三十有六郡:三十六个郡。

户敛家输:每家每户征收输送。

佐行阵:资助军队作战。

非无:并不是没有。

硕畫:宏大的计划。

破妖巢:摧毁敌人的巢穴。

直遣:直接派遣。

万里威棱振:使万里的威风震慑起来。

皇天爱人:上天爱护人民。

犹赤子:像对待婴儿一样。

纵欲敺之:纵然想要驱使他们(打仗)。

言亦讱:说话也要谨慎。

彼方:对方。

束手:绑起手,表示投降或服从。

听誓盟:听从誓言盟约。

重获:重新获得。

岁时贽琛賮:按时进贡珍贵的礼物。

斯民:这些百姓。

怀德:怀念恩德。

乐休兵:乐于停止战争。

戍卒:守卫的士兵。

归来:回来。

解锋刃:卸下武器。

皆言:都说。

邻徼:边境。

复清夷:恢复平静。

嗟哉:唉。

异类:异族。

终难信:终究难以信任。

译文

西边的邻居敲响了战鼓,北边的邻居也听到了动静。他们给马喂水,手持武器,紧密地相互呼应。有一天他们奋发出击,进行战斗,北方的寒气充满了战场,他们夸耀着自己的胜利。中原地区的和平已经持续了很久,刀刃都钝了,士兵们闲置着,徒劳地驻守在边防线上。那两个边界国家表面上诚心归附,实际上每年都在奔波忙碌,捆绑装载着金银丝绸,聚集在他们的势力范围内。我们让他们吃了四十多年的饱饭,穿了四十多年的暖衣,但他们只想隐藏祸心,忘记了我们的深厚恩德。谋臣们愤怒,勇士们担忧,多次进献忠诚的建议,苦口婆心地劝说。可是朝廷还在讨论主张无为而治,不愿意在和平时期认真考虑进攻和防守的策略。北方有三十六个郡,每家每户都要征收输送物资来资助军队。并不是没有宏大的计划去摧毁敌人的巢穴,直接派遣军队去震慑万里之外的敌人。上天爱护人民就像爱护婴儿一样,纵然想要驱使百姓去打仗,说话也必须非常谨慎。对方现在束手就擒,听从我们的誓言盟约,重新按时进贡珍贵的礼物。百姓们怀念恩德,乐于停止战争,守卫的士兵回来了,卸下了武器。大家都说边境恢复了平静,但是唉,那些异族终究是难以信任的。

赏析

这首诗反映了北宋时期与辽国关系的复杂局面。诗人批评朝廷在长期和平中放松警惕,忽视边防建设,同时对辽国的背信弃义保持清醒认识。诗中既有对现状的忧虑,也有对未来的警示,体现了诗人强烈的爱国意识和战略眼光,风格沉郁顿挫。