官局诚俱冷，交盟信不寒。
风霜两鬓白，冰蘗一心丹。
未剖方州竹，犹熏畫省兰。
北宫陪论定，应似汉丁桓。
又和蔡子直
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡子直：人名。
官局：官府衙门。
交盟：结交盟誓。
冰蘗（bò）：吃冰饮药，比喻清苦的生活或操守。
方州竹：指地方官的职权。
画省：尚书省的别称，因绘有壁画而得名。
丁桓：指东汉的丁鸿和桓荣，皆为大儒。
译文
我们的官署确实都很冷清，但彼此交结的情谊并不因此变寒。风霜染白了两人的鬓发，但冰清玉洁的心依然赤诚。还没有剖开地方官的竹符去上任，还在尚书省熏染着兰花的香气。在北宫陪同讨论经义定论，感觉就像当年的大儒丁鸿和桓荣一样。
赏析
诗人通过与蔡子直的唱和，表达了在冷清官场中坚守友情与节操的决心。“冰蘗一心丹”形象地比喻了清廉自守的品质。诗中引用“丁桓”典故，提升了对话的文化层次，展现了两位学者型官员的精神共鸣。