走笔次韵察推见别二篇其一

宋 ·宋诗

行xíng藏cáng无wú意yì但dàn随suí时shí,不bù为wéi人rén知zhī我wǒ者zhě稀xī。
负fù壳ké蜗wō牛niú初chū就jiù舍shě,驯xùn鸥ōu海hǎi客kè已yǐ忘wàng机jī。
缄jiān收shōu卷juàn轴zhóu尘chén生shēng蠹dù,合hé和hé丹dān丸wán醭bú有yǒu衣yī。
久jiǔ冒mào宠chǒng荣róng无wú所suǒ补bǔ,敢gǎn烦fán从cóng事shì叹tàn巍wēi巍wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行藏:出仕与隐退。

随时:顺应时势。

负壳蜗牛:比喻安于简陋住所。

驯鸥海客:海鸥不怕人,比喻无机心,典出《列子》。

卷轴:书画卷。

蠹(dù):蛀虫。

丹丸:药丸。

醭(bú):霉斑。

宠荣:恩宠与荣耀。

从事:下属官吏。

巍巍:高大的样子,形容功德或名声。

译文

我的出仕或隐退没有特别的意图,只是顺应时势而已,并不是为了让人知道,真正了解我的人很少。我像背着壳的蜗牛一样,刚开始就住进了简陋的房子;像驯服的海鸥一样,我已经忘记了机巧之心。收藏起来的卷轴上长了灰尘和蛀虫,调和好的药丸表面也起了霉斑。长久以来享受着恩宠和荣耀却没有补益什么,怎敢劳烦下属官吏来赞叹我的伟大。

赏析

此诗表达了作者淡泊名利、顺应自然的人生态度。通过“蜗牛”、“海鸥”等意象,自喻安贫乐道、无机心。后半部分写生活细节,如书卷生蠹、药丸发霉,暗示身体衰老或事务繁杂,最后以自谦收尾,体现了谦逊低调的君子之风。