窃忆旧游再赋一篇

宋 ·宋诗

早zǎo见jiàn登dēng龙lóng夺duó锦jǐn标biāo,继jì联lián官guān契qì仕shì蒙méng谯qiáo。
雕diāo章zhāng屡lǚ爱ài函hán京jīng作zuò,宰zǎi树shù常cháng论lùn故gù国guó乔qiáo。
久jiǔ叹tàn徊huái翔xiáng淹yān禁jìn阁gé,方fāng欣xīn良liáng直zhí赞zàn清qīng朝cháo。
前qián篇piān谩mán约yuē林lín泉quán访fǎng,祗zhī恐kǒng群qún公gōng赋fù反fǎn招zhāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登龙:登龙门,比喻得到名人援引而身价倍增。

夺锦标:夺得第一名的荣誉。

官契:做官的契约或任命书。

蒙谯:蒙地与谯地,指任职地点。

雕章:雕琢精美的文章。

函京:指韩愈(昌黎先生),或其文集《昌黎先生集》,此处借指高水平的文章。

宰树:宰相家的树,或指墓地之树,此处可能指代某位已故高官或特定典故。*注:宰树通常指墓木,但也可能指代权贵之家。结合“故国乔”,可能指故乡的乔木。* -> 修正:“宰树”在此处语境不明,可能指“梓树”之误或特定典故。暂按字面理解。

故国乔:故乡高大的树木,比喻前辈或故乡风物。

徊翔:徘徊飞翔,比喻仕途不顺或等待时机。

淹禁阁:久留在秘书省等禁中机构。

良直:善良正直的人。

赞清朝:辅助清平的时代。

林泉访:访问山林泉水,指隐居或游览名胜。

反招:《楚辞·招魂》有“反”字,此处可能指招魂或召唤,或指相反的意思。结合语境,可能是担心群公的诗作反而招致麻烦或离别。

译文

早年就看到您登龙门夺得锦标,接着凭借官契在蒙地和谯地任职。我一直喜爱您那些像韩愈一样精雕细琢的文章,也常谈论故乡高大的树木。长久以来叹息您在禁阁中徘徊滞留,现在欣喜地看到您这样善良正直的人辅助清平的时代。上一篇诗里随意约定要去探访山林泉水,只怕各位大人的诗作反而会招来不必要的麻烦或离别。

赏析

这是一首回忆往昔并与友人共勉的诗。作者回顾了自己与友人在仕途上的起步,赞美友人的文才与品德。对于未来的隐居之约,作者持谨慎态度,担心现实牵绊,体现了宋代士大夫在出世与入世之间的微妙心理。