诗词帝 诗者，志之所之也

蓬莱行

宋 ·宋诗

蓬péng莱lái谪zhé居jū香xiāng案àn吏lì，此cǐ语yǔ昔xī自zì微wēi之zhī始shǐ。
后hòu人rén慷kāng慨kǎi慕mù前qián芬fēn，高gāo阁gé雄xióng名míng由yóu此cǐ起qǐ。
一yī从cóng圮pǐ废fèi知zhī几jǐ年nián，栋dòng摧cuī础chǔ断duàn埋mái空kōng山shān。
遗yí踪zōng餘yú址zhǐ杳yǎo何hé处chù，惟wéi有yǒu竹zhú树shù荒huāng芜wú閒xián。
过guò者zhě徘pái徊huái游yóu者zhě惜xī，举jǔ头tóu不bú见jiàn溪xī山shān色sè。
寂jì寞mò无wú人rén欲yù问wèn谁shuí，神shén仙xiān有yǒu景jǐng真zhēn虚xū掷zhì。
一yī兴xīng一yī弊bì固gù有yǒu时shí，主zhǔ人rén旌jīng斾pèi来lái何hé迟chí。
下xià车chē铓máng刃rèn得dé优yōu逸yì，痛tòng此cǐ旧jiù事shì几jǐ凌líng夷yí。
呼hū工gōng萃cuì材cái若ruò河hé决jué，正zhèng值zhí西xī成chéng农nóng隙xì月yuè。
屹yì然rán大dà厦shà立lì层céng巅diān，百bǎi尺chǐ崇chóng基jī鬼guǐ神shén拔bá。
虹hóng蜺ní截jié空kōng崖yá险xiǎn平píng，一yī级jí一yī级jí烟yān云yún生shēng。
步bù武wǔ陵líng虚xū眉méi睫jié湿shī，四sì面miàn四sì面miàn屏píng障zhàng迎yíng。
时shí携xié宾bīn佐zuǒ恣zì吟yín赏shǎng，笙shēng歌gē辈bèi类lèi文wén章zhāng党dǎng。
回huí眸móu眩xuàn晃huǎng相xiāng顾gù笑xiào，莫mò辨biàn人rén间jiān与yǔ天tiān上shàng。
观guān风fēng龌wò龊chuò环huán翠cuì低dī，左zuǒ右yòu罗luó列liè如rú婴yīng儿ér。
鉴jiàn湖hú浩hào渺miǎo稽jī岭lǐng秀xiù，上shàng下xià延yán揖yī生shēng光guāng辉huī。
秋qiū日rì凄qī清qīng春chūn日rì媚mèi，冬dōng宜yí饮yǐn雪xuě夏xià宜yí醉zuì。
四sì时shí风fēng景jǐng各gè一yī全quán，须xū言yán不bú是shì寻xún常cháng地dì。
乃nǎi知zhī真zhēn境jìng未wèi易yì彰zhāng，神shén物wù宝bǎo护hù天tiān缄jiān藏cáng。
人rén谋móu暗àn与yǔ鬼guǐ工gōng合hé，一yī日rì剖pōu露lù如rú腾téng骧xiāng。
越yuè王wáng台tái榭xiè荒huāng凉liáng后hòu，唐táng相xiāng英yīng灵líng磨mó灭miè久jiǔ。
千qiān岩yán万wàn壑hè幽yōu隠yǐn处chù，而ér今jīn尽jǐn入rù人rén襟jīn袖xiù。
凭píng栏lán黯àn黯àn半bàn斜xié阳yáng，烧shāo烟yān渔yú火huǒ凝níng寒hán光guāng。
此cǐ时shí撇piē起qǐ千qiān里lǐ恨hèn，使shǐ人rén凄qī哽gěng生shēng断duàn肠cháng。
隔gé帘lián依yī依yī渐jiàn明míng月yuè，酒jiǔ气qì浩hào荡dàng歌gē声shēng滑huá。
此cǐ时shí放fàng出chū百bǎi杯bēi欢huān，使shǐ人rén雍yōng容róng重zhòng击jī节jié。
惟wéi公gōng独dú作zuò蓬péng莱lái主zhǔ，夜yè拥yōng琴qín书shū杂zá樽zūn俎zǔ。
胸xiōng中zhōng气qì焰yàn欲yù干gàn斗dòu，座zuò上shàng辞cí锋fēng欣xīn捉zhuō麈zhǔ。
嗟jiē余yú时shí作zuò蓬péng莱lái客kè，赋fù咏yǒng登dēng临lín儒rú者zhě职zhí。
千qiān日rì徒tú教jiào混hùn醉zuì醒xǐng，七qī言yán未wèi解jiě锵qiāng金jīn石shí。
蓬péng莱lái本běn在zài沧cāng溟míng中zhōng，那nà知zhī平píng地dì别bié有yǒu宫gōng。
方fāng壶hú圆yuán峤jiào咫zhǐ尺chǐ是shì，願yuàn乘chéng鹏péng翼yì长zhǎng西xī东dōng。
满mǎn筵yán谁shuí匪fěi蓬péng莱lái宾bīn，阖hé境jìng尽jìn是shì蓬péng莱lái民mín。
人rén人rén共gòng结jié蓬péng莱lái约yuē，行xíng行xíng醉zuì看kàn蓬péng莱lái春chūn。

全文共 577 字 · 34 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬莱行：歌行体诗。

微之：元稹的字，曾贬谪通州，自称“香案吏”。

圮废：倒塌废弃。

旌斾：旗帜，指官员仪仗。

铓刃：锋芒，指治理手段。

凌夷：衰落。

西成：秋季庄稼成熟之时。

鬼神拔：形容工程艰巨如鬼神相助。

鉴湖/稽岭：绍兴著名的湖泊和山脉。

干斗：冲犯北斗星，形容气势盛。

捉麈：手持麈尾，魏晋名士清谈时的动作。

方壶圆峤：传说中的海上仙山。

译文

元稹曾说自己是蓬莱谪居的香案吏，这句话最早是由他开始的。后人慷慨激昂地仰慕前辈的风采，高阁的雄名由此建立。自从它倒塌废弃以来，不知过了多少年，栋梁摧毁基石断裂，埋在空山之中。遗留的痕迹和剩下的地址杳然何处？只有竹树荒芜闲适。路过的人徘徊叹息，游玩的人感到惋惜，抬头看不见溪山的颜色。寂寞无人想要问是谁？神仙拥有的美景真的被虚掷了。一兴一败固然有其时运，主人拿着旌旗来得怎么这么迟？下车后施展锋芒得以优游安逸，痛惜这件旧事几乎衰落。召集工匠汇聚材料像河水决堤一样迅速，正值秋天农闲的月份。屹立的大厦建在层巅之上，百尺高的地基仿佛被鬼神拔起。彩虹截断天空崖壁险峻平坦，一级一级升起烟云。走在武陵虚幻之境眉毛睫毛都湿了，四面八方的屏障迎面而来。时常携带宾客佐吏尽情吟咏欣赏，笙歌之辈类同文章党羽。回眸眩晕相顾大笑，分不清是在人间还是天上。观风龌龊环翠低矮，左右罗列像婴儿一样娇小。鉴湖浩渺稽岭秀丽，上下延引揖让生出光辉。秋日凄清春日明媚，冬天适合饮雪夏天适合醉酒。四季风景各自完备，必须说这不是寻常之地。才知道真境不容易彰显，神物宝贵被上天缄藏。人的谋划暗中与鬼工契合，一日剖露出来如腾跃的马。越王台榭荒凉之后，唐代宰相英灵磨灭已久。千岩万壑幽隐之处，如今全部进入人的襟袖。凭栏看着黯淡半斜阳，烧烟渔火凝结寒光。此时撇起千里怨恨，使人凄哽断肠。隔着帘子依依渐见明月，酒气浩荡歌声滑润。此时放出百杯欢愉，使人雍容再次击节。只有公独自做蓬莱主，夜晚拥着琴书混杂樽俎。胸中气焰想要冲犯北斗，座上辞锋欣喜捉麈尾。嗟叹我当时做蓬莱客，赋咏登临是儒者的职责。千日徒教混合醉醒，七言未能解开铿锵金石。蓬莱本来在沧溟之中，谁知道平地别有宫阙。方壶圆峤近在咫尺，愿乘鹏翼长期东西飞翔。满席谁不是蓬莱宾，阖境尽是蓬莱民。人人共同结下蓬莱约，行行醉看蓬莱春。

赏析

长篇歌行，气势恢宏。叙述蓬莱阁兴废重建过程，融写景、抒情、议论于一体。赞美主人重建之功，抒发对仙境重现的喜悦，以及个人置身其中的豪情壮志。