西风

宋 ·宋诗

少shào年nián不bù知zhī秋qiū,喜xǐ闻wén西xī风fēng生shēng。
老lǎo大dà多duō感gǎn伤shāng,畏wèi此cǐ蟋xī蟀shuài鸣míng。
况kuàng乃nǎi舍shè亲qīn友yǒu,抱bào病bìng独dú远yuǎn行xíng。
中zhōng夜yè卧wò不bù周zhōu,恻cè恻cè感gǎn我wǒ情qíng。
起qǐ视shì天tiān正zhèng黑hēi,弱ruò云yún乱luàn纵zòng横héng。
似shì有yǒu霰xiàn雪xuě飘piāo,不bù复fù星xīng斗dǒu明míng。
时shí节jié忽hū如rú此cǐ,重zhòng令lìng壮zhuàng心xīn惊jīng。
谅liàng无wú同tóng忧yōu人rén,樽zūn酒jiǔ安ān可kě倾qīng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西风:秋风。

蟋蟀鸣:秋天昆虫鸣叫,象征秋意及凄凉。

舍亲友:离开亲人朋友。

中夜:半夜。

不周:不完整,指睡眠不安稳。

恻恻:悲伤的样子。

霰雪:小雪粒。

壮心:雄心壮志。

谅:确实,料想。

樽酒:酒杯里的酒。

倾:倒尽,喝光。

译文

年轻时不懂得秋天的萧瑟,反而喜欢西风吹起的感觉。年老后多感伤,害怕听到蟋蟀的鸣叫声。何况现在离开了亲朋好友,抱着病独自远行。半夜躺下睡不安稳,心中充满悲伤触动我的情思。起身看天正黑,微弱的云层杂乱纵横。似乎有雪粒飘落,星星不再明亮。时节忽然变得如此凄冷,重新惊动了我的壮心。料想没有与我同忧的人,酒杯里的酒怎么能独自喝尽呢?

赏析

诗歌通过少年与老年对秋风态度的对比,引出当下抱病离乡的孤寂。环境描写烘托心境,从“喜闻”到“畏”,再到“壮心惊”,层层递进,表现了诗人晚年的孤独与对友情的渴望。