牛刀割雏鸡，未足为深耻。
奈何狐父戈，资以𣃁牛矢。
鲁人称家丘，会计当而已。
郢匠不挥斤，其质久已死。
古意其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牛刀割雏鸡：比喻大材小用，典出《论语》。
深耻：极大的耻辱。
狐父戈：古代名剑或兵器，此处可能指代锋利的工具。
𣃁（zhuó）牛矢：刮牛粪。
鲁人称家丘：鲁国人称呼自家门前的小山为丘，比喻不识珍宝或熟悉的事物不被重视。
会计当而已：计算账目正确就可以了。
郢匠不挥斤：郢地的工匠不挥舞斧头，典出《庄子》，比喻没有对手或对象，技艺无处施展。
质：对象，这里指鼻尖上的白粉。
久已死：指合作者或欣赏者已不在。
译文
用宰牛的刀去割小鸡，算不上什么深重的耻辱。可是拿狐父那样的利剑去刮牛粪，这就太浪费了。鲁国人把家门口的土堆称为山丘，会计工作只要算对就行了。郢地的工匠不再挥舞斧头，因为那个配合他的人早就死了。
赏析
这首短诗运用多个典故，表达了怀才不遇或知音难觅的感慨。“牛刀割鸡”与“利剑刮粪”形成对比，讽刺资源错配或环境恶劣。“郢匠不挥斤”则深刻揭示了技艺需要对手或知音才能体现价值，流露出一种孤独与无奈的情绪。