杨花

宋 ·宋诗

不bù分fēn春chūn色sè晚wǎn,杨yáng花huā意yì气qì骄jiāo。
吹chuī嘘xū轻qīng一yī羽yǔ,容róng易yì点diǎn层céng霄xiāo。
细xì细xì穿chuān檐yán隙xì,姗shān姗shān学xué舞wǔ腰yāo。
暂zàn来lái幽yōu僻pì地dì,还hái复fù去qù人rén遥yáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不分:不顾,不管。

意气骄:神态骄傲得意。

吹嘘:风吹拂。

层霄:高空。

姗姗:缓慢从容的样子。

舞腰:跳舞的腰肢,形容杨花飘舞的姿态。

译文

不顾春色已晚,杨花却显得意气风发。风吹起来轻盈得像一根羽毛,很容易就飘到了高空。细细地穿过屋檐的缝隙,慢慢地模仿着舞女的腰肢。暂时来到这幽僻的地方,很快又离开远去与人相隔遥远。

赏析

这是一首咏物诗,赋予杨花以人格化的特征。诗人捕捉杨花“骄”、“轻”、“穿隙”、“学舞”等动态,既写出了其随风飘荡的物理特性,又隐喻了其无根浮萍般的命运或某些轻薄之徒的形象,观察细致,笔触灵动。