黄鹤仙人去不留，武昌官柳傍层楼。
前山欲近沧浪水，芳草遥分鹦鹉洲。
渔父啸歌聊自乐，祢衡词赋若为谋。
朱轮皂盖一身贵，谈笑岂知千古愁。
李公择自滑州移知鄂州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李公择：李常，字公择。
滑州：今河南滑县。
鄂州：今湖北武汉武昌。
黄鹤仙人：传说骑鹤飞升的仙人，指崔颢诗中的典故。
鹦鹉洲：武汉著名景点。
祢衡：东汉狂士，曾作《鹦鹉赋》。
朱轮皂盖：高官的车饰。
译文
黄鹤楼的仙人离去不再回头，武昌官柳依傍着层层高楼。前面的山快要接近沧浪之水，芳草远远分开鹦鹉洲。渔父啸歌暂且自我娱乐，祢衡的词赋又能谋划什么呢。你坐着红轮黑盖的车一身尊贵，谈笑之间哪里知道千古的愁绪。
赏析
此诗祝贺李常调任鄂州。诗人巧妙融入当地名胜典故，如黄鹤楼、鹦鹉洲、祢衡等，既点明地点，又增添文化韵味。结尾以反问句表达对友人前途的羡慕与对其可能忽略历史沧桑的调侃，风格轻松幽默又不失雅致。