和徐亿郎中喜雪

宋 ·宋诗

君jūn恩ēn消xiāo祲jìn沴lì,喜xǐ雪xuě验yàn时shí和hé。
山shān峙zhì昆kūn兼jiān阆láng,江jiāng迷mí汜sì与yǔ沱tuó。
圃pǔ妆zhuāng花huā鬭dòu巧qiǎo,林lín亚yà玉yù相xiāng摩mó。
丘qiū壑hè平píng无wú异yì,萧xiāo兰lán惠huì不bù颇pǒ。
野yě催cuī农nóng务wù急jí,客kè醉zuì酒jiǔ家jiā多duō。
裂liè素sù思sī团tuán扇shàn,吹chuī毛máo想xiǎng太tài阿ē。
流liú风fēng疑yí汉hàn舞wǔ,黄huáng竹zhú咏yǒng周zhōu歌gē。
烟yān冷lěng渔yú村cūn远yuǎn,裘qiú厖páng猎liè骑qí过guò。
谷gǔ登dēng期qī岁suì稔rěn,人rén乐lè免miǎn夭yāo瘥chài。
会huì待dài晴qíng宵xiāo赏shǎng,寒hán光guāng混hùn月yuè波bō。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祲沴(jìn lì):阴阳失调之气,指灾气或不祥。

时和:气候调和,指太平盛世。

昆兼阆:昆仑山和阆苑仙境,形容雪覆盖的山峦如仙境。

汜与沱:河流分支,形容江面被雪雾迷漫。

圃妆:园圃装扮。

花鬭巧:雪花像花朵一样争奇斗巧。

林亚:树林低垂。

玉相摩:树枝上的积雪相互摩擦。

丘壑:山丘沟壑。

萧兰:艾草和兰花,比喻好坏人物或事物。

惠不颇:恩惠没有偏差。

农务:农活。

裂素:撕开白色的绢帛,形容雪片。

团扇:班婕妤《怨歌行》中有“裁为合欢扇,团团似明月”,这里可能指雪形如扇或联想到典故。

吹毛:风吹毛发,形容雪轻。

太阿:宝剑名,形容雪锋利或气势。

流风疑汉舞:赵飞燕善舞,形容雪花随风飞舞的姿态。

黄竹咏周歌:周穆王遇大雪作《黄竹歌》,形容雪景引发的联想。

裘厖(máng):皮衣蓬松,指穿厚皮衣。

猎骑:打猎的骑兵。

谷登:谷物丰收。

期岁稔(rěn):期望年成好。

夭瘥(cuó):早死和疾病。

会待:将会等待。

晴宵:晴朗的夜晚。

寒光混月波:雪光和月光融为一体。

译文

君主的恩德消除了灾气,这场喜雪验证了时代的和谐。雪山耸立,仿佛昆仑和阆苑仙境连在一起;江水迷茫,分不清哪是汜水哪是沱江。园圃里的雪花像花朵一样争奇斗巧,树林低垂,枝头的积雪像玉石一样相互摩擦。山丘沟壑被填平,没有什么不同;无论是萧草还是兰花,受到的恩惠都没有偏差。野外催促着农忙急迫,客人们在酒家里喝醉了的人数增多。看着像撕裂白绢一样的雪片,想起团扇的典故;感受着像吹动毛发一样的寒风,联想到太阿剑的气势。随风飘舞的雪花让人怀疑是汉代舞女的身姿,漫天大雪让人吟咏起周代的《黄竹歌》。渔村在寒冷的烟雾中显得遥远,穿着蓬松皮衣的猎人骑马经过。谷物丰收有望,人们快乐免于疾病死亡。将会等待在晴朗的夜晚赏月,那时寒冷的雪光将与月光水波融为一体。

赏析

这首诗气势宏大,想象丰富。诗人通过大量的比喻和典故(昆阆、汉舞、周歌)来描绘雪景的壮丽和神奇。不仅写了雪的形态,还写了雪对社会生活(农务、饮酒)的影响,以及对国泰民安的期盼。结尾意境开阔,将雪光与月光融合,极具美感。