忽得穰郊信，翛然病魄醒。
怀贤心独在，感旧涕偏零。
南斗占神剑，西豪聚德星。
卧龙看复起，失马顾曾经。
冰玉清相照，芝兰远更馨。
麤官应念我，白首候戎亭。
谢师厚寄同黄婿鲁直唱和
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
穰郊：邓州（今河南邓州）的郊外，谢师厚曾任邓州知州。
翛然（xiāo rán）：迅速、洒脱的样子。
病魄：生病的灵魂/身体。
南斗占神剑：传说丰城剑气冲牛斗，雷焕掘得龙泉、太阿两剑。南斗星宿对应吴越之地，这里借指寻找或发现人才/宝物。
西豪聚德星：陈寔父子及荀淑等八人皆有名望，时称“八龙”，许劭评其为“德星聚”。西豪可能指谢师厚所在的区域或典故。
卧龙：诸葛亮，比喻杰出的人才。
失马：塞翁失马，焉知非福，比喻坏事变好事。
冰玉：比喻人品高洁。
芝兰：比喻优秀的子弟或朋友。
麤（cū）官：粗疏的官职，谦称自己的官位低微。
戎亭：军事哨所，指边远或艰苦的地方。
译文
忽然收到了来自邓州郊外的书信，我那病弱的身体顿时感到清醒轻松。怀念贤友的心情独自存在，感伤往事泪水偏偏零落。就像在南斗星下占卜神剑的出现，也像在西豪之地聚集了道德之星。看那卧龙般的人才又要重新崛起，回想塞翁失马的经历，坏事也能变成好事。我们的人品像冰玉一样清澈相互映照，我们的情谊像芝兰一样即使相隔遥远也更加芬芳。我这个担任粗疏小官的人应该想念你，白发苍苍的我只能在简陋的营房等候你的消息。
赏析
此诗表达了诗人收到友人书信时的惊喜和对友人的深切怀念。运用了“南斗”、“西豪”、“卧龙”、“失马”等多个典故，既赞美了友人的才华和品德，又寄托了对未来重逢和局势好转的希望。情感细腻，格调高雅。