和余周郎中见寄

宋 ·宋诗

宦huàn游yóu从cóng昔xī各gè艰jiān难nán,方fāng寸cùn宁níng禁jìn百bǎi虑lǜ干gàn。
忧yōu患huàn早zǎo催cuī颜yán鬓bìn老lǎo,风fēng波bō回huí念niàn骨gǔ毛máo寒hán。
词cí场chǎng久jiǔ託tuō平píng生shēng契qì,酒jiǔ席xí方fāng陪péi此cǐ日rì欢huān。
致zhì主zhǔ庇bì民mín嗟jiē晚wǎn矣yǐ,只zhǐ堪kān相xiāng约yuē挂guà尘chén冠guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宦游:为官而四处奔走。

方寸:指心。

干:干扰。

词场:文坛。

致主:辅佐君主。

挂尘冠:挂冠,指辞官归隐。

译文

做官游历,从来都是各自艰难;方寸之心,怎能禁得住百种忧虑的干扰。忧患早早催得容颜鬓发衰老;回想风波,仍觉骨毛寒冷。在文坛上,我们早已寄托了平生的情谊;今天才在酒席上陪您欢聚。辅佐君主、庇护百姓,可叹已经晚了;只能够相约辞官归隐了。

赏析

此诗和余周郎中见寄,抒发宦游艰难、忧患催老的感慨。前两联写仕途风波与身心疲惫;后两联写文坛情谊与酒席欢聚,尾联表达致主庇民已晚、相约归隐的无奈。情感沉郁,语言质朴。