章伯望郊居

宋 ·宋诗

独dú爱ài高gāo居jū远yuǎn市shì廛chán,簷yán楹yíng轩xuān豁huō对duì江jiāng天tiān。
门mén前qián一yī曲qū平píng桥qiáo水shuǐ,舍shě侧cè千qiān畦qí附fù郭guō田tián。
鸥ōu鸟niǎo渐jiàn能néng亲qīn几jǐ杖zhàng,儿ér童tóng应yīng解jiě爱ài林lín泉quán。
朝cháo廷tíng方fāng待dài忠zhōng贤xián急jí,莫mò厌yàn京jīng尘chén扑pū马mǎ鞯jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

市廛:集市,指喧嚣的市井。

簷楹:屋檐和柱子,指房屋。

轩豁:高大开阔。

附郭田:靠近城郭的田地。

几杖:坐几和手杖,指老人。

马鞯:马鞍下的垫子,指马。

译文

我独爱您高居远离喧嚣的市井;屋檐和柱子高大开阔,正对着江天。门前有一曲平桥流水;屋旁有千畦靠近城郭的田地。鸥鸟渐渐能亲近您的几杖;儿童应该懂得喜爱林泉。朝廷正急切地等待忠贤之士;不要厌烦京城的尘土扑打马鞯。

赏析

此诗写章伯望郊居的幽静环境,前两联描绘高居远市、江天开阔、小桥流水、附郭田畦的田园风光;后两联写鸥鸟亲近、儿童爱泉,尾联劝其出仕,表达对友人隐居生活的欣赏与朝廷求贤的期待。