使从武夷来，惠我墨长咫。
黝然禹玄圭，上有久轩字。
他珍不余畀，遗此良有以。
天未丧斯文，誓将立人纪。
谢久轩蔡先生惠墨九首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武夷：山名，在福建，蔡氏讲学之地。
咫：古代长度单位，八寸为咫。
禹玄圭：大禹治水所得的黑色玉圭，喻墨之珍贵。
畀：给予。
人纪：人伦纲纪。
译文
蔡先生从武夷山来，送给我一锭长近一尺的墨。这墨黑黝黝的，就像大禹的玄圭一样，上面还刻着“久轩”两个字。别的珍玩他没有给我，单单留下这锭墨，实在是有深意的。上天还没有让斯文丧尽，我发誓要立起人伦纲纪。
赏析
此诗谢蔡先生赠墨。前四句写墨之来历与形制，以“禹玄圭”为比，见墨之珍贵。后四句点明赠墨深意：非为珍玩，而在寄望斯文不丧、人纪可立。全诗由物及理，托物言志，庄重而有情致。