和阎灏重阳见赠二首其二

宋 ·宋诗

登dēng高gāo宜yí不bù负fù良liáng期qī,须xū信xìn时shí光guāng似shì隙xì晖huī。
碧bì穗suì引yǐn𬬻lú香xiāng满mǎn坐zuò,黄huáng金jīn遶rào席xí菊jú成chéng围wéi。
物wù华huá旋xuán逐zhú鸣míng飙biāo减jiǎn,客kè思sī空kōng随suí去qù雁yàn飞fēi。
莫mò讶yà尊zūn前qián偏piān醉zuì倒dào,醉zuì乡xiāng才cái到dào便biàn忘wàng归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

良期:美好的时节、约会。

隙晖:透过缝隙的阳光,喻时光飞逝。

碧穗:指香炉中升起的碧色烟穗。

遶:同“绕”,环绕。

物华:美好的景物。

鸣飙:呼啸的狂风。

尊前:酒杯前。尊,同“樽”。

译文

重阳登高,不该辜负了这好时节,你得相信时光就像从缝隙里透过的阳光一样飞快。香炉里升起碧色的烟穗,香气飘满座位;金黄的菊花绕着宴席,围成一圈。美好的景物转眼就随着呼啸的狂风减损了,客居的愁思白白地跟着南飞的大雁远去。别惊讶我在酒杯前偏偏醉倒,才到了醉乡,就忘了回去的路了。

赏析

此诗重阳登高抒怀。首联劝人惜时,以“隙晖”为喻,警策动人;颔联写香穗绕席、菊围成阵,重阳宴集之景宛然;颈联物华旋减、客思空随,顿生迟暮飘零之感;尾联以醉忘归作结,旷达中含无奈。全诗情景相生,收放自如。