牡丹二首其二

宋 ·宋诗

夺duó尽jǐn春chūn光guāng胜shèng尽jǐn花huā,都dōu人rén巧qiǎo植zhí鬭dòu鲜xiān华huá。
搜sōu奇qí不bù惮dàn过guò民mín舍shě,醉zuì赏shǎng唯wéi愁chóu污wū相xiāng车chē。
密mì蘂ruǐ攒zǎn心xīn承chéng晓xiǎo露lù,繁fán红hóng添tiān色sè映yìng朝zhāo霞xiá。
何hé妨fáng纵zòng步bù家jiā家jiā到dào,园yuán圃pǔ相xiāng望wàng幸xìng不bù赊shē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬭:同“斗”,比赛,争胜。

鲜华:鲜艳华美。

密蘂:密集的花蕊。蘂,同“蕊”。

赊:远。

译文

这牡丹把春天的风光都占尽了,也把所有的花都比下去了,洛阳城里的人家都巧手栽种,争着比谁家的花更鲜艳华美。为了搜寻奇异的品种,人们不怕跑到平民百姓的家里去;喝醉了酒赏花,只担心弄脏了宰相的车子。那密密的花蕊攒聚在花心,承接着清晨的露水;繁多的红花添了颜色,映着早晨的霞光。不妨放开脚步一家一家地看过去,好在园圃彼此相望,路并不算远。

赏析

此诗写洛阳人争赏牡丹的盛况。首联总写牡丹压倒群芳,都人竞相培植;颔联“搜奇不惮过民舍”见求花之切,“醉赏唯愁污相车”见赏花之痴;颈联细描花蕊含露、繁红映霞之美;尾联劝人纵步遍赏,兴致盎然。全诗生活气息浓厚,笔调轻快。