大都博奕皆戏剧，象戏翻能学用兵。
车马尚存周戰法，偏裨兼备汉官名。
中权八面将军重，河外尖斜步卒轻。
却凭纹楸聊自笑，雄如刘项亦闲争。
象戏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
象戏：古代象棋的一种。
偏裨：偏将和裨将，指副将。
中权：中军，主帅所在。
纹楸：棋盘。楸木纹理细密，故称。
刘项：刘邦和项羽。
译文
大体上博戏弈棋都像是戏剧，可象棋反而能让人学习用兵之道。车和马还保留着周代的战法，偏将裨将又兼备汉代的官名。中军主帅八面威风，将军地位重要；河界之外，尖斜走法的步卒显得轻捷。我靠着棋盘姑且自笑，就算雄武如刘邦项羽，也不过是闲来争斗罢了。
赏析
此诗咏象棋，从棋戏中看出用兵之法，车马、偏裨、将军、步卒一一对应古代军制，见微知著。末句以刘项之争为喻，将棋局胜负视作“闲争”，既显旷达，也暗含对历史争逐的淡泊态度，理趣与谐趣兼具。