岛夷三月不知春，唯有杨花似故人。
老大相逢何可语，满头白髪不胜嚬。
杨花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岛夷：对海外或偏远地区居民的称呼，此处可能指诗人所在之地或特定语境下的对象。
杨花：柳絮，飘忽不定，常喻离别或身世飘零。
嚬（pín）：皱眉，忧愁的样子。
译文
住在海岛上的居民三月还不知道春天的到来，只有飘飞的杨花看起来像是老朋友。当我们这些老大不小的人相逢时，还有什么话可说呢？看着满头白发，不禁令人忧愁得皱起眉头。
赏析
借杨花似故人这一意象，抒发了漂泊异乡的孤独感和年华老去的悲哀。情景交融，意境苍凉，感人至深。