述怀

宋 ·宋诗

晦huì迹jì归guī岩yán坞wù,僻pì居jū人rén到dào稀xī。
披pī衣yī眠mián静jìng榻tà,策cè杖zhàng遶rào荆jīng扉fēi。
远yuǎn谢xiè名míng兼jiān利lì,能néng忘wàng是shì与yǔ非fēi。
松sōng风fēng祛qū暑shǔ薄báo,山shān月yuè照zhào萤yíng微wēi。
烹pēng茗míng满mǎn瓯ōu雪xuě,掬jū泉quán半bàn湿shī衣yī。
穷qióng通tōng云yún意yì密mì,终zhōng与yǔ世shì人rén违wéi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晦迹:隐藏踪迹,指隐居。

岩坞:山间凹地。

策杖:拄着手杖。

遶(rào):同“绕”,环绕。

荆扉:柴门。

祛(qū)暑:消除暑气。

穷通:困厄与显达。

译文

我隐藏行踪归隐于深山岩石间的凹地,因为居住偏僻,所以很少有人来到此处。每天披着衣服在安静的床榻上睡觉,或者拄着手杖在简陋的柴门前徘徊散步。我远远地拒绝了名声和利益的诱惑,能够彻底忘掉世俗的是非争论。松树间的清风吹散了薄薄的暑气,山头的明月照亮了微弱飞舞的萤火虫。煮茶时杯中满是白色的泡沫如同积雪,捧起泉水洗手时半边的衣裳都被打湿了。无论是困顿还是通达,都像云意一样深密难测,最终我还是选择与世俗之人背道而驰。

赏析

这是一首典型的述怀诗,表达了诗人淡泊名利、安贫乐道的隐逸情怀。诗中通过对隐居生活细节的描写,如披衣、策杖、烹茗、掬泉,营造出清冷高洁的氛围,最后以“终与世人违”表明心志,格调高雅。