答信臣遗诗以失南岩约

宋 ·宋诗

閒xián里lǐ萦yíng仍réng不bù自zì由yóu,驰chí心xīn空kōng想xiǎng碧bì岩yán秋qiū。
连lián镳biāo独dú远yuǎn朱zhū蹄tí骏jùn,酾shāi酒jiǔ还hái辜gū绿lǜ螘yǐ浮fú。
嗟jiē我wǒ数shù年nián遗yí覧lǎn历lì,属shǔ君jūn一yī尺chǐ更gèng迟chí留liú。
定dìng知zhī清qīng兴xīng难nán穷qióng尽jìn,莫mò便biàn轻qīng回huí访fǎng戴dài舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

信臣:人名,韦骧的朋友。

遗诗:赠送诗歌。

失约:未能履行约定。

驰心:心神飞驰,向往某地。

连镳(biāo):并驾齐驱,指结伴而行。

朱蹄骏:红色的骏马。

酾(shī)酒:斟酒。

绿螘浮:绿色的蚂蚁漂浮在酒面上,形容酒久置或浑浊,此处借指美酒。

属君:托付给你。

一尺:指书信或诗稿。

回戴舟:典出王子猷雪夜访戴,乘兴而行,兴尽而返。

译文

闲暇之中思绪缠绕仍不得自由,心神空自向往那碧绿岩石旁的秋色。独自骑着红蹄骏马远离同伴,斟满酒杯却辜负了浮着绿蚁的美酒。感叹多年来错过了游览的机会,如今托付你这一尺诗稿,希望你稍作停留细细品味。定知你的清雅兴致难以穷尽,千万不要像王子猷那样轻率地回访戴安道就返回。

赏析

这是一首酬答诗,诗人因失约而感到愧疚,同时赞美朋友的游兴。诗中运用了王子猷访戴的典故,委婉劝慰朋友不要急于返程,情感细腻含蓄。