秋云沓沓锁秋岩，怪木森森荫碧潭。
游骑去时平野晓，老僧迎处满衣岚。
何人自塑临泓水，近古遗棺撼石龛。
我忆昔年曾此醉，却嗟今日辍陪参。
和李信臣游南岩
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南岩：位于福建建阳，著名景点。
沓沓（tà tà）：重叠密集的样子。
怪木森森：奇异的树木茂密阴森。
岚：山间的雾气。
泓水：深而清的水潭。
遗棺：古代悬棺葬习俗留下的棺材。
辍陪参：停止陪同参与，指未能同行。
译文
层层叠叠的秋云封锁了南岩的山峰，奇异茂密的树木遮蔽着碧绿的潭水。骑马游玩的队伍出发时，平坦的原野正值破晓时分；老僧迎接的地方，衣衫上沾满了山间的雾气。不知是谁塑造了神像临水而立，近古时期遗留下来的悬棺悬挂在石龛之中，随风撼动。回忆起往年我曾在此醉酒狂欢，如今却只能叹息今日无法陪同友人前往游览。
赏析
诗人通过想象友人游览南岩的情景，描绘了那里的幽深神秘与历史沧桑感。结尾处表达了对往昔游乐的怀念以及对未能同行的遗憾之情。