和徐仲元以诗见送

宋 ·宋诗

火huǒ云yún涌yǒng起qǐ势shì崔cuī巍wēi,行xíng舸gě纱shā窗chuāng一yī一yī開kāi。
自zì是shì宦huàn途tú无wú定dìng迹jì,莫mò嫌xián台tái檄xí属shǔ非fēi材cái。
往wǎng还huán倐shū忽hū南nán柯kē梦mèng,离lí合hé殷yīn勤qín北běi海hǎi垒lěi。
更gèng谢xiè□人rén为wéi吉jí语yǔ,果guǒ然rán朝zhāo夕xī得dé归guī来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

火云:夏日红色的云彩。

崔巍:高大雄伟的样子。

行舸:行驶的船只。

宦途:仕途。

定迹:固定的踪迹。

台檄:官府的文书。

非材:无才之人,自谦之词。

倐忽:迅速,忽然。

南柯梦:比喻人生如梦,富贵无常。

北海垒:典故不明,可能指北方友人的营地或泛指离别之地,结合语境疑为“北海樽”或特定地名,此处暂按字面理解为离别的场所。注:原诗可能有脱字或异文,“北海垒”较少见,或指孔融北海太守之事,代指友情。

□人:缺字,推测为“故人”或“友人”。

吉语:吉祥的话。

译文

红色的云彩涌起,气势高大雄伟,行驶船只的纱窗一个个打开。本来仕途就没有固定的轨迹,请不要嫌弃官府文书指派我这个无才之人。往来的时间短暂得像南柯一梦,离合之际殷勤地怀念着北海般的深情厚谊。还要感谢友人送给我的吉祥话语,果然早晚都能得到归来的消息。

赏析

这是一首酬答诗,回应友人的送别。诗人以宦途无常自我宽慰,引用南柯梦典故感叹世事虚幻,但对友人的祝福表示感激,并期待早日归来,情感复杂而真挚。