食鳜

宋 ·宋诗

逾yú尺chǐ秋qiū江jiāng鳜guì,赀zī轻qīng愧kuì自zì深shēn。
穿chuān腮sāi窥kuī秣mò頳chēng,引yǐn鬛liè讶yà涂tú金jīn。
捂wǔ鼎dǐng情qíng虽suī锐ruì,飞fēi刀dāo爱ài不bù任rèn。
何hé须xū鲈lú满mǎn箸zhù,始shǐ动dòng季jì鹰yīng心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鳜:鳜鱼。

赀(zī):钱财,这里指价格低廉。

秣頳(chēng):喂食红色的饲料,使鱼色更红艳。

涂金:涂抹金色,形容鱼鳞光泽。

捂鼎:捂住锅鼎,指烹饪。

季鹰:张翰字季鹰,晋代人,因思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡。

译文

这条超过一尺长的秋江鳜鱼,价格低廉让我深感惭愧。它的腮部穿孔窥视,像是吃了红色饲料般鲜艳,鬃毛般的鳍张开,惊讶于它身上涂金般的光泽。虽然我有热情想要把它烹煮在鼎中,但舍不得用刀剖开它。何必非要等到吃满了鲈鱼,才像张季鹰那样触动思乡之情呢?

赏析

此诗以食鳜为题,实则抒发了一种惜物之情和对传统典故的反向思考。诗人通过对鳜鱼形态的细致描写,展现了对自然生命的尊重,同时也含蓄地表达了对官场羁绊的反思。