思侍

宋 ·宋诗

旅lǚ宦huàn经jīng秋qiū厌yàn路lù尘chén,家jiā书shū累lèi日rì寂jì无wú闻wén。
劳láo身shēn江jiāng左zuǒ驰chí单dān传chuán,目mù极jí淮huái东dōng望wàng白bái云yún。
俚lǐ听tīng难nán将jiāng至zhì音yīn悦yuè,天tiān和hé不bù学xué众zhòng人rén焚fén。
趋qū庭tíng往wǎng往wǎng逢féng寒hán律lǜ,叱chì驭yù回huí辕yuán两liǎng未wèi分fēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅宦:在外做官。

单传:单独传递消息的人,指信使。

淮东:淮河以东地区。

白云:典出狄仁杰望云思亲,代指父母。

趋庭:快步走过庭院接受父亲教诲,典出孔鲤趋庭。

寒律:寒冷的音律,指冬天。

叱驭:呵斥赶车,形容驾车疾驰。

译文

在外做官经历整个秋天,厌倦了路上的尘土,家里的书信好多天都没有消息。我劳碌地在江东奔走,派遣信使传递消息,眼睛望向淮东方向,希望能看到象征父母的白云。粗俗的音乐难以带来高雅音乐的喜悦,天气调和时我不学众人焚烧香料祈福。每次回家探望父亲往往赶上寒冬腊月,无论是呵斥赶车还是调转车头,这两件事都还没能分清主次。

赏析

这首诗表达了游子对家人的深切思念和仕途奔波的无奈。用典恰当,情感细腻,特别是“目极淮东望白云”一句,极具感染力,展现了中国传统孝道文化背景下的羁旅情怀。