诗词帝 诗者，志之所之也

放船一首

宋 ·宋诗

峥zhēng嵘róng岁suì垂chuí尽jǐn，泛fàn鹢yì下xià岷mín江jiāng。
鸣míng橹lǔ风fēng声shēng壮zhuàng，摇yáo旌jīng日rì影yǐng双shuāng。
巨jù滩tān何hé累lěi累lěi，急jí鼓gǔ促cù韸péng韸péng。
语yǔ疾jí躯qū生shēng翼yì，论lùn危wēi颈jǐng缩suō腔qiāng。
栖qī迟chí凭píng漆qī几jǐ，睥pì睨nì近jìn纱shā窗chuāng。
解jiě缆lǎn侵qīn朝cháo雾wù，休xiū程chéng傍bàng晚wǎn矼gāng。
童tóng山shān连lián岌jí岌jí，古gǔ木mù竞jìng𪭢𪭢。
岑cén绝jué行xíng荒huāng县xiàn，间jiān关guān按àn列liè邦bāng。
俗sú书shū慵yōng注zhù目mù，薄bó酒jiǔ倦juàn開kāi缸gāng。
仙xiān迹jì徒tú追zhuī羡xiàn，名míng篇piān乃nǎi素sù降jiàng。
有yǒu谁shuí陪péi亹wěi亹wěi，竟jìng夕xī听tīng淙cóng淙cóng。
幽yōu兴xīng将jiāng诗shī遣qiǎn，还hái嗟jiē语yǔ意yì厖páng。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

峥嵘岁垂尽：不平凡的一年快要结束了。

泛鹢（yì）：画着鹢鸟图案的船，代指行船。

岷江：长江上游支流。

鸣橹：摇橹的声音。

累累：重叠堆积的样子。

韸韸（péng péng）：鼓声或雷声，形容水势轰鸣。

漆几：黑漆的小桌子。

睥睨（pì nì）：侧目窥视。

矼（gāng）：石滩。

𪭢𪭢（sù sù）：风声或树叶声。

岑绝：高远险绝。

间关：辗转跋涉。

薄酒：淡酒。

素降：原本就低劣。

亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦的样子，此处指流水声连绵不断。

厖（máng）：杂乱。

译文

在这不平凡的一年即将结束之际，我乘坐画船顺流而下进入岷江。橹声鸣响，风声壮阔，旗帜摇动，日影成双。巨大的滩石层层叠叠，急促的水声如鼓般轰鸣。说话速度快得像长了翅膀，谈论危险时吓得脖子缩进腔子里。我倚靠在黑漆几案旁休息，透过纱窗向外窥视。解开缆绳顶着晨雾出发，停止行程时在傍晚的石滩旁停泊。光秃秃的山峦连绵起伏，古老的树木竞相发出沙沙声。在高远险绝的地方行走荒僻县城，辗转跋涉巡视各个州郡。懒得看当地粗俗的文字，疲倦地打开装淡酒的缸。徒然羡慕神仙踪迹，发现所谓的名篇其实水平不高。有谁陪我聆听这连绵不断的流水声？整晚听着淙淙水声。幽深的兴致靠写诗排遣，还感叹语言表达杂乱无章。

赏析

这是一首长篇叙事诗，详细记录了年底沿岷江航行的全过程。诗人运用大量拟声词和形容词，生动再现了行船的惊险、环境的荒凉以及内心的孤寂。诗中既有对自然景色的细致描摹，也有对官场生活的反思，结构严谨，气势磅礴。