衣如当日白，花似昔年黄。
拟问东篱事，寒香入杳茫。
重九
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重九：农历九月初九，重阳节。
东篱：陶渊明“采菊东篱下”的典故，代指赏菊。
寒香：指菊花的冷香。
杳茫：深远模糊的样子。
译文
我身上的衣服还像当年那样白，眼前的菊花也像往年一样黄。我想要问问东篱下赏菊的旧事，可那带着寒意的花香已经飘入深远模糊的远方，再也寻不回来了。
赏析
这首重九小诗以衣白花黄起兴，暗用陶渊明东篱采菊之典，抒发物是人非的怅惘。前两句对仗工整，色彩鲜明；后两句以“寒香入杳茫”收束，将怀旧之情化为空灵意象，余韵悠长，含蓄地表达了时光流逝、往事难追的感伤。