霜筠细破为双掩，中有长鱼如卧剑。
紫荇穿腮气惨凄，红鳞照座光磨闪。
携来虽远鬣尚动，烹不待熟指先染。
坐客相看为解颜，香粳饱送如填堑。
早岁尝为荆渚客，黄鱼屡食沙头店。
滨江易采不复珍，盈尺辄弃无乃僭。
自从西征复何有，欲致南烹嗟久欠。
游鯈琐细空自腥，乱骨纵横动遭砭。
故人远馈何以报，客俎久空惊忽赡。
东道无辞信使频，西邻幸有庖虀酽。
渼陂鱼
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渼陂：湖名，在今陕西户县西，以产鱼著称。
霜筠：经霜的竹，此指竹制渔具。
双掩：一种捕鱼器具，竹制。
紫荇：紫色的荇菜，水生植物。
解颜：开颜欢笑。
填堑：填满沟壑，喻饱食。
荆渚：荆州江边。
僭：超越本分。
游鯈：游动的小鱼。鯈，白鲦。
砭：石针，此指鱼骨刺人。
庖虀：厨房里的腌菜。虀，同“齑”。
译文
用经霜的竹子细细破开做成双掩渔具，里面有一条长鱼像躺着的剑。紫色的荇菜穿过鱼腮，气息凄惨，红色的鱼鳞照着座席，光芒闪烁。把它带来虽然路远，鱼鳍还在动，还没等烹熟，手指就先染上了腥味。在座的客人相视而笑，用香粳米饭饱饱地送下，像填沟壑一样。早年我曾是荆州江边的客人，在沙头店里多次吃黄鱼。江边容易捕到鱼，就不再觉得珍贵，满一尺的就丢掉，恐怕是太奢侈了。自从西行以来又有什么呢，想弄到南方风味的烹鱼，叹息久已欠缺。游动的小鱼琐碎细小，空自腥气，鱼骨纵横，动不动就刺人。老朋友从远方馈赠，我拿什么回报呢？客居的食器久空，忽然惊喜地得到丰足。东道主不要推辞，信使频繁往来，西邻幸好有厨房里腌得浓浓的咸菜。
赏析
诗从获鱼、烹鱼写到食鱼之乐，再由今及昔，对比荆渚食鱼之易与西征得鱼之难，最后归到故人馈鱼之喜。全篇以鱼为线索，穿插身世之感，语言诙谐而情味深厚，体现了苏轼善于从日常琐事中发掘诗意的本领。